Conception, réalisation et maintenance du site:
Donat Gingras

Cartes géographiques:
Daniel Saint-Pierre

Textes et photos:
Personnel du Centre de Santé
et de Services sociaux